译文
无边无际的树木萧萧地飘下(xia)落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同(tong)乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓(cang)、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
日后我们在大梁城中(zhong)定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光(guang)注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
辄蹶(jué决):总是失败。
⑾阊阖:神话中的天门。阍者:看守天门的人。《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”这两句指唐玄宗昏庸无道,宠信奸佞,使有才能的人报国无门。
登仙:成仙。
⑦回首:回望。边头:指偏僻而遥远的地方。唐代姚合《送僧游边》诗有:“师向边头去,边人业障轻。”之句。
⒋溺水:谓水深易沉溺万物。浟(yōu悠)浟:水流的样子。
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
(12)以免于难:因此避免了祸患。意思是没有遭到杀害或被迫逃亡。