译文
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
暗夜的风雨吹进我(wo)窗户,感觉分外寒冷。
一抹斜阳透过树(shu)叶照在水(shui)(shui)面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声(sheng)吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经(jing)死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
注释
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。
[7]紘(hóng 红):成组的绳子。地紘:系地的大绳,喻维系国家的法律。纲:鱼网上的总绳,引申为事物的主要部分。天纲:天布的罗网,亦喻国家的法律。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。
(14)贸财以缓祸:贸财,以物变卖换钱。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
⑥语(yù):告诉、倾诉。