译文
上朝时齐步同登红色台阶,分(fen)署办公又和你相隔紫微。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
天(tian)的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
多谢老天爷的扶持帮助,
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却(que)可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔(bi)学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
身在异乡内心本已酸楚,何况还(huan)面对着木瓜山。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远(yuan)方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪(lei)横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
注释
⑶春山:春日的山。亦指春日山中。空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。
“天下”句:是说社会风气良好,人们互相友善,关系融洽。胶漆,比喻友情极深,亲密无问。
生狂痴:发狂。
好:喜欢。
14 而:表转折,但是
⒅哀筝:高亢清亮的筝声。急管:急促的管乐。永巷:深长的街巷。