译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一(yi)面(mian)走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外(wai)界事物的束缚,而能够(gou)随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品(pin)质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定(ding)要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
本来世态习(xi)俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
注释
③但得:只要能让。
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。
⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。
(11)“期”:约会之意。
⑹疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。