译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境(jing),文章之(zhi)初将(功名场里的)思虑发散开来(lai),末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你(ni)看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀(sha)光了。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩(nen)绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
我先是听说酒清(qing)比作圣,又听说酒浊比作贤。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
注释
⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”
后:落后。
⑥ 平阳客:后汉马融性好音乐,独卧平阳,闻人吹笛而悲,故称平阳客。
57、二霸:指齐桓公、晋文公。
② 红泪:女子的眼泪。传薛灵芸别父母进宫,泣泪如血(见《拾遗记》)。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。