译文
此时将士的(de)妻子在高楼(lou),哀叹何时能见远方亲人。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠(zhu)美人。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚(bian)醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑(jian),通红的炉火(huo),剑锋上射出紫色的光焰?
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
注释
⑤燠(yù 玉):暖热。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。
(12)然则:既然如此,那么就。
于:被。
三妹媚:史达祖创调。
⑧臧:好。本句出自《诗经》。