译文
有篷有窗的安车已到。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉(mei)紧锁。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
鲧将身躯化为黄(huang)熊,巫师如何使他复活?
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
魂魄归来吧!
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
望一眼家乡(xiang)的山(shan)水呵,
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
世事渺茫(mang)自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
山深林密充满险阻。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
⑽宓(fú)妃:古代传说,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱,后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后,曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水,梦见甄后来相会,表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》,后明帝改为《洛神赋》。魏王:指魏东阿王曹植。
⑶离忧:离别的忧思;离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗:“李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。”
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。
(37)而或长烟一空:有时大片烟雾完全消散。或:有时。长:大片。一,全。空:消散。
(56)穷:困窘。
12.用:采纳。
25尚:还,尚且
(37)遄(chuán):加速。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。