译文
天山下了(liao)一(yi)场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
它们一夜之间(jian)将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
以往花费许多力量(liang)也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望(wang)。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
注释
③忍:作“怎忍”解。
(37)晏晏(yàn):欢乐,和悦的样子。
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
[23]析:分离,劈开。原作“折”,据《唐文粹》及《文集》改。
22.的:古时女子面额的装饰,用朱色点成。成复易:点额屡成屡改。这两句是说惠芳握笔模仿张敞的样子画眉,学着点的,点成了涂了重点。
⑹还视:回头看。架:衣架。
(39)疏: 整治