译文
战乱的(de)消息传来,千家万户哭声响彻四野;
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷(qiang)薇又开过几次花?
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎(hu)跃的字形。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成(cheng)往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧(shao)成灰,歌台妓(ji)院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺(ye)下的黄须儿?
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
注释
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
79. 通:达。
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
16、增胜:增添了光彩。胜:美景。
(23)式:乃,则。榖(gǔ):善,此指福。以:与。女:汝。
1.橐(tuó)驼:骆驼。这里指驼背。
[30]疆埸(yì易),边境。
⑺双流:县名。属成都府,因以县在二江(郸江、流江)之间,故得名双流,即今四川省双流县。
(9)莫之许:就是“莫许之”。莫,没有人。之,代词,指诸葛亮“自比于管仲、乐毅”。许,承认同意。