译文
老朋友你(ni)忽然来到我梦里(li), 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不(bu)由(you)己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该(gai)知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢(ne)?
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人(ren)间。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
注释
⑶韩寿爱偷香:晋韩寿美姿容,贾充女午悦之,偷其父西域奇香以遗之。后贾充觉,乃女韩寿。此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。
⑶迥(jiǒng):远。
⑵石竹:花草名。
7.孰云:谁说。网恢恢:《老子》有“天网恢恢,疏而不漏”的话。此处指法网恢恢。这句意思是:谁说天网宽疏,对你却过于严酷了。
⑿于嗟:即“吁嗟”,犹言今之哎哟。
⑹楚征兵:泛言南方征集士卒。
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。