译文
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
我要向东(dong)奔入大海,即将离开古老的西秦。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
池塘边香草(cao)芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
“魂啊回来吧!
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上(shang)留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
原野上,绿草上的露(lu)珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
独自怅(chang)然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
注释
23 骤:一下子
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。
27.则思谦冲而自牧:就想到要谦虚并加强自我修养。冲,虚。牧,约束。
览:阅览
(13)寡人:古代君主自称。 征:责问,追问。