译文
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为(wei)何能辨贤能?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美(mei)貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面(mian)望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
常向往老年自在地归隐江湖(hu),要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
国家需要有作为之君。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并(bing)列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
注释
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
⑴金乡:今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县:“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八:生平不详,李白的友人。西京:即长安,公元742年(天宝元年)改称西京。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。且:将要
③茱初插:刚刚插上茱萸。
25、搴(qiān):拔取。
10.持:拿着。罗带:丝带。
是:这里。
周遭:环绕。