译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记(ji)得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起(qi)剑舞来,就要轰动四方。
国家代代都(du)有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑(xiao)语。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
先望立功把勋建,后去朝(chao)拜君王面。
注释
(6)佚(yì)之狐:郑国大夫。
⑦疆理:指划分疆界和沟渠小路。
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。
②闺闼:妇女所居内室的门户。
(18)彻:治理。此指划定地界。
(3)铮铮:形容金属、玉器等相击声。