译文
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔(ben)流向东。
世事浮云过眼不(bu)值一提,不如高卧山林努力加餐。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪(lei),摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
老翁家贫住在山中,靠耕种三四亩山田(tian)为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化(hua)为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
三杯下肚,一诺千金(jin),义气重于五岳。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念(nian)的故乡。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
注释
⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
⑷凌波地:是靓装舞女行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态,后来借指步履轻盈的女子。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。
⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。
⑿不消:不需要;不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三:“便须起来和热喫,不消洗面裹头巾。”
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
⑺百里︰许国大夫。