译文
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开(kai)过几次花?
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着(zhuo)窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什(shi)么时候能够命驾,在落花前饮着酒。
挽了一个松(song)松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
眼看着使有的人家(jia)倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
注释
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
⑸幽:通“黝”,青黑色。
27.回巧:呈现巧妙的姿态,
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
⑷伯英:即张旭,其字伯英,是早于怀素的大书法家。
⑹屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。
⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。