译文
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野(ye)火在寒冷的天气里(li)静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
想在山中找个人家去投宿,隔水(shui)询问那樵夫可否方便?
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱(luan)使原(yuan)有千户人家而今只有百家尚存。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日(ri)要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
那镶玉(yu)的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝(chao)廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
魂魄归来吧!
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
注释
3.黄茅岭:在今湖南省零陵县城西面。
吴山: 在杭州。
①:此词作于苏轼因与王安石政见不合,自请外放,任徐州知州时。
④马革裹尸:英勇作战,战死于战场。《后汉书·马援传》:方今匈奴、乌桓,尚在北边,欲自请击之。男儿要当死边野,以马革裹尸还葬耳。”
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
【谪戍】把被革职的官吏或犯了罪的人充发到边远的地方。在这里作为<动>被贬官,降职解释。