译文
到达秦国后(hou),拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷(kuang)达而豪放,之后各自因为一些事情而被(bei)杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷(leng)的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分(fen),我被这笛声触动不禁深深叹息,所以(yi)写下这样的赋。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
步骑随从分列两旁。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
注释
(62)刺:用作动词。连州:唐属岭南道,州治在今广东连县。
(91)江广河深——言地理阻隔,交通不便。
64、颜仪:脸面,面子。
⑸箨(tuò)龙:竹笋的异名。
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)
玉盘:一轮玉盘。