译文
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂(zhi)粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成(cheng)的人间(jian),领略素白澄洁的千顷清秋。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘(wang)记了用餐。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练(lian)。
麟的脚趾呵,仁(ren)厚的公子呵。哎哟麟呵!
长期被娇惯,心气比天高。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
忽然想起天子周穆王,
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节(jie),这样的夜晚,相思梦难(nan)成。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
酒足饭饱后架起猎(lie)鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
注释
凡所应有,无所不有:凡是(在这种情况下)应该有的声音,没有没有的。
顾:看。
宋意:燕国的勇士。
⑶元龙臭味:陈登,字元龙。《三国志》卷七《魏书·陈登传》:后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐,表与备共论天下人,汜曰:“陈元龙湖海之士,豪气不除。”备谓表曰:“许君论是非?”表曰:“欲言非,此君为善士,不宜虚言;欲言是,元龙名重天下。”备问汜:“君言豪,宁有事邪?”汜曰:“昔遭乱过下邳,见元龙。元龙无客主之意,久不相与语,自上大床卧,使客卧下床。”备曰:“君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语?如小人,欲卧百尺楼上,卧君於地,何但上下床之间邪?”
⑶微路,小路。
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
(4)谢灵运诗:“百川赴巨海。”