译文
精美的琉璃瓦(wa)上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人(ren)去楼空,只有锦瑟横(heng)放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄(ji)托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当(dang)偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
水国的天气带着初春的寒意(yi),忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
注释
182、奔竞:奔走、竞逐。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。
⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
合:环绕,充满。
以:来。