译文
假舆(yú)
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温(wen)暖的合欢被。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁(shui)学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只(zhi)有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听(ting)说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青(qing)苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
白云缭绕回望中合成(cheng)一片,青霭迷茫进入山中都不见。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
飞逝的时光,请(qing)您喝下这杯酒。
注释
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
(13)赧(nǎn)甚:很惭愧。赧,羞愧脸红。
成:完成。
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。
过,拜访。
(43)湘水:在今湖南省境内,流入洞庭湖。书:指贾谊所写的《吊屈原赋》。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
呜呃:悲叹。