译文
魂魄归来吧!
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
我被江边上的(de)春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
告别诸位朋友远去(qu)(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青(qing)崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚(shang)文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品(pin)行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传(chuan)于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
江南水乡,春寒迟迟农事也晚。村北,村南,谷雨时节开犁破土,将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱,转眼就可以,品尝新面,收取新茧。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
唉哟哟!我想像北风摇(yao)撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
注释
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。
司马迁自称。因司马迁曾任汉太史令,所以自称太史公。作难(nàn):作乱;造反。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人。他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。
165. 宾客:止门下的食客。
⑥驾勒吾回:强拉我回来。
⑹零落:凋谢飘落。
⑺知其故,指弃宫访道之故。