译文
先举杯祭酹造酒(jiu)的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
临别殷勤托(tuo)方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
闲时常(chang)常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人(ren)。
回到(dao)家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟(yin)咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔(yu)父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇(wei)丛的深处隐去。
今晚上少妇的相思情意(yi),正是昨夜征夫想家之情。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
注释
(7)昔者:指为官之日。下句“今日”指被废之日。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
⑥缣素:供书画用的白色细绢。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。
⑹深:一作“添”。
35.沾:浓。薄:淡。
⑶金门:即金马门,汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门,这里以翰林院比金马门。《汉书·东方朔传》:“待诏金门,稍得亲近。”