译文
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得(de)很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博(bo)大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们(men)的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲(bei)声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几(ji)案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那(na)些流传下来的风范和事迹,也(ye)足够让世俗之人称快。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
齐宣王说:“我糊涂,不能懂得这个道理。希望先生您帮助我(实现)我的愿望。明确的指教我,我虽然不聪慧,请(让我)试一试。”
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服(fu)重修。
注释
[3]畯:通“俊”,才智出众。
(11)神农:传说中发明农业和医药的远古帝王。
14.祖帐:在郊外设帐摆宴饯别。
⑵铺:铺开。
(31)记览:记诵阅览。此喻刻苦为学。
(74)南浦:《楚辞·九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。(75)珪(guī):一种洁白晶莹的圆形美玉。