译文
如今，我(wo)在渭北独对着春日的(de)树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一(yi)方，只(zhi)能遥相思念。
或呼白喊黑，一掷干金；戴分曹赌酒，以遣时日。
即使能预支五百年的新意作，到了一千年又觉得陈旧了。其二
（熙宁末年，仲纯之父在京城东面会见我，说：“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说，上(shang)天任命我为长白山主，这是什么征兆？”第二年，仲纯之父亡。）
当年肃宗即位灵武，收复关中，借阴山骄子回纥之兵收复两京，东胡安庆绪奔走河北死守邺城，史思明出兵相救安庆绪于邺城，既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国，宠惧后宫张良娣，致使纲纪坏而国政乱，以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
在一条小溪拐弯的地方，有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声，时断时续，从(cong)草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大，茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草，叶呈红色，也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然，在茅舍外，看不见那忙于织布的农家妇女，但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声，却从房屋里传到外边来。
宫妃满怀离恨，忿然魂断，化作一只衰蝉，年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽，不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫，一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇，蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响，又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗，容貌已经憔悴，可为何蝉翼还像从前那样娇美?
那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。（亦指自己对青春年华的追思之情。）
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
辅助君王使他在尧舜之上，要使社会风尚变得敦厚朴淳。
只愿风调雨顺百谷丰收，人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
眼看着大好的春光就要逝去，而皇帝的车驾却从不曾来过。
远大的志向破灭之日，惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此，才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情！
注释
[29]神禹疏凿之功：指夏禹治水之功。
⑼则：法则，楷模，此作动词。
⑷无生：佛教语，指万物的实体无生无灭。
①《关山月》徐陵 古诗：乐府《横吹曲》题。
[17]蓄：指积蓄的湖水。
（14）凋朱颜：红颜带忧色，如花凋谢。凋，使动用法，使.....凋谢，这里指脸色由红润变成铁青。
39.珠帘绣柱：形容曲江行宫别院的楼亭建筑极其富丽华美。黄鹄：鸟名，即天鹅。《汉书·昭帝纪》：“始元元年春，黄鹄下建章宫太液池中。”此句是说因曲江宫殿林立，池苑有黄鹄之类的珍禽。
赵晦之：名昶，南雄州人，作此词时，赵知藤州（今广西藤县）。
〔17〕东都破：指安禄山占洛阳。安于公元755年（天宝十四载）旧历十二月占洛阳，此是约言之。过：指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿：即供应。