译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的(de),不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无(wu)所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流(liu),深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓(cang)、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升(sheng)起在碧绿的树丛中。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
注释
③兴: 起床。
7.明朝:犹清早。
⑮盈盈,羞怯的样子。银釭,银白色的烛台,指灯盏。
恒:常常,经常。
乐天:乐从天道的安排。委分:犹“委命”,听任命运的支配。分:本分,天分。
京师:指都城。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
⑤紫骋:毛色枣红的良马。
故:缘故,原因。