译文
若是(shi)到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
诚然不受天下人埋怨啊,心(xin)中哪会有这种惊恐。
往昔我们在(zai)长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前(qian)文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼(yan)睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代(dai)的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟(lin)的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
那去处恶劣艰险到了这种地步;
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝(si)毫没有减弱。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
注释
37.凭:气满。噫:叹气。
172、属镂:剑名。
⑤翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。
(72) 比翼鸟:传说中的鸟名,据说只有一目一翼,雌雄并在一起才能飞。
(17)崇:古国名,在今陕西省户县东。
11、恁:如此,这样。
⑹看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
爽:清爽,凉爽。