译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
雨后春天的景色(se)更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下(xia)三面都是水。弧形(xing)的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女(nv)妻子。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
(现在)丹陛(bi)下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮(mu)色苍茫。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
注释
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
三春:指春季。三巴:巴郡、巴东、巴西三郡,即指蜀国,今四川。
(36)为变徵之声:发出变徵的声音。古时音乐分为宫,商,角,徵,羽,变徵,变宫七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉。
丰乐亭:在今安徽滁州城西丰山北,为欧阳修被贬滁州后建造的。苏轼曾将《《丰乐亭记》欧阳修 古诗》书刻于碑。《舆地纪胜》:“淮南路滁州:丰乐亭,在幽谷寺。庆历中,太守欧阳修建。”清《一统志》:“安徽滁州丰乐亭在州西南琅琊山幽谷泉上。欧阳修建,自为记,苏轼书,刻石。”
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。