译文
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就(jiu)结(jie)束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
记得去年的今夜(ye),我们在月明花娇的万树丛中举(ju)杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧(long),长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
跋涉在道(dao)路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
骑(qi)马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
注释
①鹧鸪天:小令词调, 双片55字, 上片四句三平韵, 下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。
(16)爱:爱惜,这里含有吝啬之意。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
起:兴起。
101. 知:了解。故:所以。
⑶万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
6.已而:过了一会儿。