译文
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷(wei)帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看(kan)赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
马上要回归(gui)布山去隐居,逸兴高入云天。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
渡头那边太阳快要落山了,村(cun)子里的炊烟一缕缕飘散。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时(shi)要插满头而归。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕(rao)着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
注释
⑴《相思》王维 古诗:题一作“《相思》王维 古诗子”,又作“江上赠李龟年”。
(52)关:函谷关,为六国通秦要道。
牧马:放马。西北部民族以放牧为生。牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。
[43]殚(dān):尽。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。