译文
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳(shang)。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好(hao)像谁家(jia)的白发老母黑夜里(li)独坐灯前,为(wei)游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没(mei)有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
浩浩荡荡驾车上玉山。
黑水(shui)之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
注释
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
(93)安:安于死,即视死如归之意。
(35)卒:仓促。这里指的是756年(至德元年)安禄山攻陷洛阳,哥舒翰率三十万(诗中说“百万”是夸张的写法)大军据守潼关,杨国忠迫其匆促迎战,结果全军覆没。
(11)谏诤:臣下对君上直言规劝。杜甫时任左拾遗,职属谏官,谏诤是他的职守。
(30)《颂》:指《诗经》中的《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。