译文
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国(guo)之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
闺中的思妇独守着琼窗(chuang),想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地(di),征人(ren)久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒(sa)在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
偏僻的街巷里邻居很多,
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略;《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实;《春秋》隐(yin)微但不够周详;仿效良师学习君子的学问,既崇高又全面,还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
注释
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
不那:同“不奈”,即无奈。
(1)“秋入":进入秋天。
京畿(jī):国都及其行政官署所辖地区。
(3)北海、南海:泛指北方、南方边远的地方,不实指大海,形容两国相距甚远。
②幽艳:在暗处的花。啼红:花朵上逐渐聚成水珠,像噙着眼泪。
8、秋将暮:临近秋末。