译文
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
田地城邑阡陌纵(zong)横,人口众多繁荣昌盛。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
伏虎身上落满(man)胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
那西北方有一座高楼矗立(li)眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
但(dan)愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜(gu)负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
(10)昭邱:楚昭王的坟墓,在当阳郊外。
4、圣人:指孔子。卒:终于。鲁:迟钝、不聪明。
宿雨:昨夜下的雨。
⑸绿苹(pín):浮萍。
38.羽衣翩仙:穿着羽衣(道士穿的用鸟羽制成的衣服),轻快地走着。翩仙,一作“蹁跹”。
1、节选自《后汉书·《张衡传》范晔 古诗》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。
358、西极:西方的尽头。