译文
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
往昔的种(zhong)种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般(ban)向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
侥幸摆脱出来(lai),四外又是空旷死寂之域。
唉!国家兴盛与衰亡(wang)的命运,虽然说是天命,难(nan)道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡(dan),阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象(xiang)蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
注释
⑴西江月:词牌名。
[30]落落:堆积的样子。
⑽两无声:指征夫及其亲人皆泣不成声。
碧云:指茶团。宋代的茶叶大都制成团状,饮用时要碾碎再煮。碧:形容茶的颜色。笼碾:两种碾茶用具,这里作为动词用,指把茶团放在各种器皿中碾碎。玉成尘:把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。
4.远道:犹言“远方”。
16.粟粒芽:武夷茶的上品。
⑾暮:傍晚。