译文
唉,子卿!还(huan)有什么话可说?相隔万里之遥,人的(de)身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
其一
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
只愿用腰下悬挂的宝剑(jian),为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进(jin)军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原(yuan)来的样子了。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
鰅(yu)鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝(chao)末日恰似景阳楼。
满腹离愁又被晚钟勾起。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
石岭关山的小路呵,
再大的海风也吹(chui)不断,江上月光却能直透其中。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
注释
(4)一说“行尽青溪忽值人”。见人:遇到路人。
五刑:秦汉时五种刑罚,见《汉书·刑法志》:“当三族者,皆先黥劓,斩左右趾,笞杀之,枭其首,葅其骨肉于市。”
⑻关城:指边关的守城。
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
[4]鲸鲵(ní):大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
⑩汾脽(fén shuí):汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚:与“遥”相通。遥远的意思。四兴:指春、夏、秋、冬四季。殷殷:声音盛大的样子。河龙供鲤:指河伯提供鲤鱼。百末:各种香草做成的粉末香料。泰尊:上古的瓦尊,为酒器。酲(chénɡ):指喝醉了酒神志不清的状态。周流:通行周遍。思所并:想寻求与神的道理相合。冯:指冯夷,即河伯。