译文
在(zai)客居的宾馆迎来深秋(qiu)的长夜,
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
拿过古(gu)琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
春去匆匆,山窗下的修竹(zhu)实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯(deng)下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘(yuan)故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
注释
⑵佯(yáng)狂:故作颠狂。李白常佯狂纵酒,来表示对污浊世俗的不满。
(7)神:此处指祖先之神。罔:无。时:所。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。
15、名:命名。
28.佯狂:装疯。
(4)晋军函陵:晋军驻扎在函陵。军,名词作动词,驻军。函陵,郑国地名,在今河南新郑北。