译文
在污浊的世界得到显贵(gui)啊,不(bu)能(neng)让我心中快乐而欢笑。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
就像是传来沙沙的雨声;
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开(kai)国与继业忠诚满腔。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被(bei)周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流(liu)东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游(you)各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡(lv)屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
注释
(4)四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
理:掌司法之官。
17.沚(zhǐ):水中的沙滩。
⑵洞房:新婚卧室。停红烛:让红烛通宵点着。停:留置。
8. 治:治理,管理。
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。