译文
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
汉江滔滔宽又(you)广,想要渡过不可能。
太史公说(shuo):我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝(chang)不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去(qu)游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失(shi)落什么了。
摘下来的花不愿插在头上,喜(xi)欢采折满把的柏枝。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁(shui)信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑵汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。
⑸“龙舟”句:指唐玄宗泛白莲池,在饮宴高兴的时候召李白作序。“兽锦”句:《唐诗纪事》载:“武后游龙门,命群官赋诗,先成者赐以锦袍。左史东方虬诗成,拜赐。坐未安,之问诗后成,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺锦袍衣之。”这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
[37]豨(xī希)苓:又名猪苓,利尿药。这句意思说:自己小材不宜大用,不应计较待遇的多少、高低,更不该埋怨主管官员的任使有什么问题。
登:丰收。
方温经:正在温习经书。方,正。
合:环绕,充满。