译文
看着断断续续的(de)(de)云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是(shi)那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又(you)能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今(jin)(jin)只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳(er)(er),婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
注释
⑼迟迟句:谓更漏声缓慢地传入宫禁,形容夜长难耐。漏,古代以铜壶滴漏计时,多称玉漏。丹禁:古代宫禁涂以红色,故称。
⑤青门道:指京城门。青门:为汉长安东南门,此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。
⑴众岫:群山。岫:峰峦。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。