译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风(feng)(feng)飘荡,到万里之外远行去了(liao)。
在画楼上看见那江南岸边春草萋(qi)萋,女子暗叹心中的那个人竟(jing)一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有(you)手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;《望驿台》白居易 古诗前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
注释
“嚼徵”二句:笛声包含徵(zhǐ)调和宫调,又吹起缓和的商调和羽调。宋玉《对楚王问》:“引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者,不过数人。”说明这种音乐的高妙。嚼、含,指品味笛曲。泛、流,指笛声优美流畅。
红萼:指梅花。
(35)高渐离:荆轲的朋友。
55. 食人食:前一个“食”,动词,吃;后一个“食”,名词,指食物。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
5.“三千宫女”句:《隋书·炀帝纪》:“庚申,遣黄门侍郎王弘、上仪同、于士澄往江南采木造龙舟、凤帽、黄龙、赤舰、楼船等数万艘。”
51.槛:栏杆。轩:走廊。
7、平明:天刚亮的时候。白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。