译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
不(bu)能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
跂乌落魄,是为那般?
汉江之上有(you)游女,想去追求不可能。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗(yi)恨。
院子因为主人(ren)拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
转眼望去,林间彩(cai)蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
它们既然这么热心钻营(ying),又有什么香草重吐芳馨。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
注释
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
(1)钴鉧(gǔ mǔ):熨斗。钴鉧潭:形状像熨斗的水潭。也有学者认为钴鉧是釜锅。
(48)方士:有法术的人。这里指道士。殷勤:尽力。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
①假器:借助于乐器。