译文
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何(he)处,梦醒后只见皎洁的明月(yue)从春江江畔冉冉升起。
平缓流动的水啊,冲不走成捆(kun)的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
今年春天眼看着又要过去了(liao),什么时候才是我返回故乡的日(ri)期呢?
“魂啊回来吧!
长庆三年八月十三日记。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
车队走走停停,西出长安才百余里。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
注释
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
絮絮:连续不断地说话。
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”
②有鼻:古地名,在今湖南道县境内。相传舜封象于此。象死后,当地人为他建了祠庙。
去:距离。
64. 苍颜:脸色苍老。
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
方温经:正在温习经书。方,正。