译文
总之：算了吧！整个国(guo)家没有一个人了解我啊，一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢？凤凰飘飘然向高处飞去啊，自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊，深深地潜藏在渊底来保护自己；弃离了蟂獭去隐居啊，怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓？我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊，要远离污浊的世界而自己隐居起来；假使骐骥也(ye)能够被束缚而受羁绊啊，怎么能够说与狗和羊有分别呢？盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊，也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊，又何必留恋国都呢？凤凰在千仞的高空翱翔啊，看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来；看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊，就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊，怎么能够容下吞舟的巨鱼？横行江湖的鳣鱼、鲸鱼，（出水后）也将受制于蝼蚁。
漫跨着金鞍，权贵们犹叹芳踪难寻，谅也不信这书斋里别有春景。
回想往昔，奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放(fang)声歌唱《后庭》遗曲。
与君王一起驰向云梦泽，赛一赛谁先谁后显本领。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
六朝皇城一朝比一朝豪华，陈后主的结绮临春最豪奢。
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
白发频生催人日渐衰老，阳春来到逼得旧岁逝去。
他(ta)曾经赐与我五百两黄金，我把黄金视为浮烟。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生万事，何似对酒当歌？
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马，真可以横行万里之外，为国立功了。
南风清凉阵阵吹啊，可以解除万民的愁苦。
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次(ci)来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
我眼前的这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢。
注释
（30）满目萧然，感极而悲者矣：萧然，萧条的样子。感极，感慨到了极点。而，表示顺接。者，代指悲伤感情，起强调作用。
（28）靡室劳矣：言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳：家务劳动。靡：无。
(23)《广韵》：“山有穴曰岫。”红蕖，荷华也。
⑦北海李使君：李邕，字泵和。唐代书法家。广陵江都（今江苏扬州）人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守，人称李北海。
怛：悲痛。款款：忠诚的样子。
⒁“天若”句：意谓面对如此兴亡盛衰的变化，天若有情，也会因常常伤感而衰老。