译文
记得汴京繁盛的(de)岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间(jian)出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫(mang)茫海天般的愁思涌了出来。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么(me)杨柳已经枯悴,更有斜阳映照(zhao)其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变(bian)换,忽然觉得自己变老了。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
春天到(dao)来的时候,这满塘的水就绿了,
您(nin)家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
风清月朗(lang)自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
注释
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
6、曩(nǎng):从前,以往。
⑤文物:文采物色。指礼乐典章制度。
④枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。