译文
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
我的心魂早已高飞,就(jiu)从巴峡穿过巫峡,再到(dao)襄阳直奔洛阳。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
摘下来的花不(bu)愿插在头上,喜(xi)欢采折满把的柏枝。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一(yi)贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用(yong),已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万(wan)古以来,失意人的悲辛(xin)都是一样的啊!
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
这一生就喜欢踏上名山游。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
反:同“返”,返回。
⑺之:此。子:古代对男子的美称。宿来:一作“未来”。
204、汶(wèn)阳:春秋时鲁国地名。
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。