译文
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
我心中立下比海还深的誓愿,
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛(mao)皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片(pian)弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里(li)的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
长庆三年八月十三日记。
面对长风而微微叹息(xi),忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
注释
属:有所托付。
氓(méng):古代指百姓。
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。
去去:远去,越去越远。
烟:指山里面的雾气。