译文
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青(qing)云万里羡慕鸟高飞。
魂啊不要去西方!
相思的幽怨会(hui)转移遗忘。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
菊花啊,不要说年(nian)年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
我恨不得
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼(yan)(yan)看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
注释
合:应该。
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
65. 恤:周济,救济。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
⑤月榭(xiè):观月之台榭。沈约《郊居赋》:“风台累翼,月榭重檑。”榭:台上的屋子。