译文
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
奏乐(le)调弦时,书籍靠边去。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军(jun)将领反而先(xian)行返回了长安。将领不要争抢部署(shu)的功劳,部署不应凭借将军的威势。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
那树林枝干纽结,茂茂密密。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个(ge)曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得(de)状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
注释
天下事:此指恢复中原之事。.
(30)刍荛(chú ráo):割草为刍,打柴为荛,刍荛指草野之人。也是作者用以谦称自己的作品。
(38)辽水:辽河。在今辽宁省西部,流经营口入海。
(62)提:掷击。
16.复:又。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
⑹故国:这里指故乡、故园。
报:报答。