译文
梅客生曾经写信给我说(shuo):徐文长是我的老朋友(you),他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月(yue)亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
姑且(qie)先饮一番美酒,乘着月色在高台上(shang)大醉一回。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇(long)山的友人。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过(guo)船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪(shan)耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
注释
⑿乔木:高大的树木。《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”年华:年岁;年纪。北周庾信《竹杖赋》:“潘岳《秋兴》,嵇生倦游,桓谭不乐,吴质长愁,并皆年华未暮,容貌先秋。”
⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。
窃:偷盗。
⒎ 香远益清,
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
①京都:指汴京。今属河南开封。
⑨旦日:初一。
⑷府公:泛称府、州级的长官。《资治通鉴·后周太祖广顺二年》:“﹝孙钦﹞往辞承丕 , 承丕邀与俱见府公。”