译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得(de)很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之(zhi)间就要慰(wei)问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安(an)居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
就像当年谢安东(dong)山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正(zheng)被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
注释
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
⑸祥刑:刑而谓之祥者,即刑期无刑之意,故其祥莫大焉。
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
49. 义:道理。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
举:全,所有的。