译文
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋(qiu)泪如雨飞。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同(tong)享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
唉,子卿!还有什么话可说?相(xiang)隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
将军你争伐(fa)南方,胆(dan)气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
注释
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
95. 为:成为,做了。
55.径:直。复:曲,指川谷水流曲折。
12.怒:生气,愤怒。
(26)卒为应侯:范雎入秦为相,封应侯。
9 、之:代词,指史可法。
150.俶傥:通“倜傥”,卓越非凡。瑰伟:奇伟,卓异。